ISBN: 978-619-7455-50-2

Пътят към Муминската долина

18.00лв.

Възраст: 5+

По мотиви от историята на Туве Янсон „Малките тролове и голямото наводнение“

Автор: Алекс Хариди и Сесилия Давидсон

Илюстратор: Сесилия Хейкила

Превод: Анелия Петрунова

Редактор: Яна Боянова

Твърда корица

Формат: 194х259 мм

40 страници

Цветно издание

Описание

За поредицата

Поредицата ни разкрива фантастичните приключения на Муминтрол, неговото семейство и приятелите им в Муминската долина. Тези истории са базирани върху книгите, написани от Туве Янсон преди близо 75 години, с които са израснали няколко поколения.

 

За книгата

В тази книга се отправяме заедно с Мумин, мама Муминка и Сниф в пътуване към Муминската долина, изпълнено с тъга, премеждия и надежда. Книга за копнежа по дома и близките, в която и най-тъмната нощ не може да уплаши сърцето, водено от обич.

Допълнителна информация

Тегло0.3 кг
Размери26 × 19.5 × 0.8 см
Анелия Петрунова

Казвам се Анелия Петрунова и се занимавам с превод на художествена литература. Работя с шведски, английски и испански език. В училище най-много обичах да уча чужди езици, завърших Испанската гимназия, взимах и частни уроци по английски и се явявах на изпитите по английски за Английската. След това записах специалност „Скандинавистика“ в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, където основният ми език беше шведски, а вторият скандинавски – норвежки, завърших и втора специалност „Английска филология“.

След като се дипломирах, започнах най-напред с преводи на документи и нехудожествени текстове, успоредно с това преподавах практически шведски в Софийския университет. Престраших се да преведа първата си книга от шведски 6 години по-късно, през 2007 година – това беше „Татко Мумин и морето“ на Туве Янсон, последвана от „Цилиндърът на Магьосника“. Въпреки че отначало ми беше малко непривично, защото преводът на художествена литература предполага по-различен подход от превода на документи, работата ми хареса. През следващите няколко години преведох и други детски книги на Туве Янсон, а също и „Лятна книга“, и някои от сборниците й с разкази за възрастни. След време започнах да превеждам и други книги от шведски, а също да работя и с английски и испански. Преводът на художествена литература е най-голямата ми професионална страст, доставя ми голямо удоволствие, но и ме кара да научавам много – това е задължително условие, за да бъдеш добър преводач.

Също може да ви хареса…

Мумин и златното копче

18.00лв. Изабел Томас

Възраст: 3+/5+
Автор: по мотиви от творчеството на Туве Янсон
Илюстратор: Туве Янсон
Превод: Милена Милева-Фено
Редактор: Янка Боянова
Твърди корици
Формат: 195х223мм
32 страници
Цветно издание
Година на издаване: 2023

Муминтроловете на острова на хатифнатите

18.00лв.

Възраст: 5+

По мотиви от историята на Туве Янсон „Истории от Муминската долина“

Автор: Алекс Хариди и Сесилия Давидсон

Илюстратор: Сесилия Хейкила

Превод: Анелия Петрунова

Редактор: Яна Боянова

Твърда корица

Формат: 194х259 мм

40 страници

Цветно издание

Мумин и първият сняг

18.00лв. Изабел Томас

Възраст: 3+/5+
Автор: по мотиви от творчеството на Туве Янсон
Илюстратор: Туве Янсон
Превод: Милена Милева-Фено
Редактор: Янка Боянова
Твърди корици
Формат: 195х223мм
32 страници
Цветно издание
Година на издаване: 2023

Муминтроловете и вълшебният цилиндър

18.00лв.

Възраст: 5+

По мотиви от историята на Туве Янсон „Цилиндърът на магьосника“

Автор: Алекс Хариди и Сесилия Давидсон

Илюстратор: Сесилия Хейкила

Превод: Анелия Петрунова

Твърда корица

Формат: 194х259 мм

40 страници

Цветно издание